Por Mahdi Darius Nazemroaya
Tradução google
O New York Times anunciou que a Administração Obama enviou uma carta importante para a liderança do Irã em 12 de janeiro de 2012. [1]
Em 15 de janeiro de 2012, o porta-voz do Ministério iraniano dos Negócios Estrangeiros reconheceu que a carta tinha sido entregue a Teerã por meio de três canais diplomáticos:
(1) uma cópia da carta foi entregue ao embaixador iraniano na ONU, Mohammed Khazaee, pelo seu homólogo dos EUA, Susan Rice, em Nova York;
(2) uma segunda cópia da carta foi entregue em Teerã pelo embaixador suíço para o Irã, Livia Leu Agosti, e
(3) uma terceira cópia foi para o Irã por meio de Jalal Talabani do Iraque. [2]
Na carta, a Casa Branca enunciados a posição dos Estados Unidos, enquanto as autoridades iranianas disseram que era um sinal das coisas como elas realmente são: os EUA não podem dar ao luxo de travar uma guerra contra o Irã.
Dentro da carta escrita pelo presidente Barak Hussein Obama foi um pedido dos EUA para o início das negociações entre Washington e Teerã para acabar iraniano-EUA hostilidades.
"Na carta, Obama anunciou a disposição para negociações e resolução de divergências mútuas", Ali Motahari, um parlamentar iraniano, disse à agência de notícias Mehr. [3] De acordo com outro parlamentar iraniana, desta vez o vice-presidente de Segurança Nacional do Parlamento iraniano e Comitê de Política Externa, Hussein Ebrahimi (Ibrahimi), a carta passou a pedir iraniano-EUA a cooperação ea negociações com base no interesse mútuo de ambas as Teerã e Washington. [4]
A carta de Obama também tentou assegurar a Teerã que os Estados Unidos não se envolver em qualquer ação hostil contra o Irã. [5] De fato, no mesmo prazo, o Pentágono cancelados ou atrasados grandes exercícios conjuntos com Israel. [6]
Para os iranianos, no entanto, os gestos são sem sentido, porque as ações do governo Obama com o Irã sempre contradiziam suas palavras. Além disso, o Irã acredita que os EUA não atacou, porque sabe que os custos de uma guerra com um adversário como o Irã são muito altos e as suas consequências muito arriscado.
Isto, entretanto, não significa que uma. Iraniano-U.S confronto foi evitado ou não, eventualmente, acontecer. As correntes podem ir de qualquer forma, por assim dizer. Isso também não significa que a Administração Obama não está travando uma guerra contra os iranianos e seus aliados. Na verdade, Washington bloco e bloco do Irã têm lutado uma guerra sombra da arena digital e ondas de rádio de televisão para os vales do Afeganistão e agitadas ruas de Beirute e Bagdá.
A Guerra contra o Irão começou anos atrás
A guerra no Irã não começou em 2012 ou mesmo 2011. A revista Newsweek até mesmo declarou o seguinte em um título de capa em 2010: "Assassinatos, ataques cibernéticos, sabotagem - tem a guerra contra Teerã já começou?" A guerra real pode ter começado em 2006.
Em vez de atacar o Irã diretamente, os EUA iniciaram uma guerra secreta e proxy. As dimensões secretas da guerra estão a ser combatido por meios de inteligência, ataques cibernéticos, vírus de computador, as unidades militares secretos, espiões, assassinos, agentes provocadores, e sabotadores. O seqüestro e assassinato de cientistas iranianos e comandantes militares, que começou há vários anos é uma parte desta guerra secreta. Nesta guerra sombra, diplomatas iranianos no Iraque foram seqüestrados e iranianos visitam Geórgia, Arábia Saudita e Turquia foram detidos ou sequestrados. As autoridades sírias, várias figuras palestinas, e Imad Fayez Mughniyeh do Hezbollah também têm sido assassinado nesta guerra sombra.
O guerras começaram em 2006, quando Israel atacou o Líbano com a intenção de expandir a guerra contra a Síria. A estrada de Damasco passa por Beirute, Damasco, enquanto está a caminho de Teerã. Após o seu fracasso em 2006, percebendo que a Síria foi o eixo central do Bloco de Resistência, que dominou o Irã, os EUA e seus aliados passaram os próximos 5-6 anos tentando de-link Síria do Irã.
Os EUA estão lutando também o Irã e seus aliados nas frentes diplomática e econômica através da manipulação de organismos internacionais e Estados proxy. No contexto de 2011-2012, a crise na Síria em um nível geo-político é uma frente na guerra contra o Irã. Mesmo o conflito israelo-U.S. drill Desafio Austere 2012 ea implantação das tropas EUA eram principalmente destinadas a Síria como um meio de combater o Irã.
Síria não é o olho da tempestade
O que Washington está fazendo é exercer pressão psicológica sobre o Irã como um meio de distanciamento a partir da Síria, de modo que os Estados Unidos e seus companheiros podem ir para o matar. Até o início de Janeiro de 2012, os israelenses têm sido continuamente se preparando para lançar uma invasão da Síria em uma revanche de 2006, enquanto EUA e UE funcionários têm continuamente tentado negociar com Damasco que um acordo de ligação do Irã e do Bloco de Resistência. Os sírios, no entanto, sempre recusou.
Política Externa, a revista do Council on Foreign Relations, publicou um artigo em agosto de 2011 afirmando que estava na mente do rei saudita sobre Síria no contexto de atacar o Irã: "O rei sabe que além do colapso da República Islâmica [do Irão ] em si, nada iria enfraquecer o Irã mais do que perder a Síria ". [7] Se a afirmação acima realmente veio de Abdul Aziz Al-Saud, ou não, essa visão estratégica é o representante das razões para o direcionamento da Síria. Conselheiro de segurança do próprio Obama também disse a mesma coisa, apenas alguns meses após a peça por Política Externa foi lançado, em novembro de 2011. Conselheiro de Segurança Nacional Donilon fez um discurso dizendo que o "fim do regime de Assad constituiria o maior revés do Irã na região -. Um golpe estratégico que ainda alterar o equilíbrio de poder na região contra o Irã" [8]
O Kremlin também fez declarações que corroboram que Washington quer de-link Síria a partir de seu aliado iraniano. Um dos mais altos funcionários de segurança da Rússia anunciou que a Síria está sendo punido, por causa de sua aliança estratégica com o Irã. O Secretário do Conselho de Segurança Nacional da Federação Russa, Nikolai (Nikolay) Platonovich Patrushev, declarou publicamente que a Síria é o assunto da pressão de Washington devido à geo-política interesses ligados a cortar relações da Síria com o Irã e não devido a qualquer preocupação humanitária . [9]
O Irã também deu sinais de que os sírios devem ser atacados, não hesitará em intervir militarmente a vir em socorro da Síria. Washington não quer isso. O Pentágono seria muito melhor engolir a Síria em primeiro lugar, antes de virar a sua atenção plena e total para o Irã. Objetivos do Pentágono estão a lutar suas metas fragmentada. Apesar da doutrina militar dos EUA de combater guerras simultâneas em múltiplos teatros e toda a literatura do Pentágono sobre o assunto, os EUA ainda não está pronto para travar uma guerra convencional regional contra o Irã ea Síria ou o risco de uma guerra ampliada com aliados russos e chineses do Irã ainda. A marcha para a guerra, no entanto, está longe de terminar. Por enquanto o governo dos EUA terá de continuar a guerra contra o Irã sombra e intensificar os meios de comunicação, diplomático e guerra econômica.
Mahdi Darius Nazemroaya é um sociólogo e premiado autor. Ele é um pesquisador associado do Centro de Pesquisas sobre a Globalização (CRG), Montreal. Ele é especialista no Oriente Médio e Ásia Central. Ele tem sido um colaborador e convidado a discutir o Oriente Médio mais amplo sobre vários programas e redes internacionais como a Al Jazeera, TV Prima e Russia Today. Seus escritos foram publicados em mais de dez idiomas. Ele também escreve para o Strategic Fundação de Cultura (SCF), Moscou.
NOTAS
[1] Elisabeth Bumiller et al. "EUA enviam líder máximo do Irã alerta sobre ameaça de Hormuz," The New York Times, 12 de janeiro de 2012.
[2] Agência de Notícias Mehr, "Detalhes da carta de Obama ao Irã libertado", 18 de janeiro de 2012.
[3] Ibid.
[4] Ibid.
[5] Ibid.
[6] Yakkov Katz, "Israel, EUA cancelar a broca de defesa antimísseis," Jerusalem Post, 15 de janeiro de 2012.
[7] John Hannah, "Resposta a Síria: A declaração do rei, a hesitação do presidente," Política Externa, 09 de agosto de 2011.
[8] Natasha Mozgovaya, "Aide Obama: Fim do regime Assad servirá duro golpe para o Irã", Haaretz, 22 de novembro de 2011.
[9] Ilya Arkhipov e Henry Meyer, "A Rússia diz que NATO, no Golfo Pérsico Nações pretende procurar No Fly-Zone para a Síria", Bloomberg, 12 de janeiro de 2012.
Fonte: globalresearch.ca
Imagem: google
Nenhum comentário:
Postar um comentário